qiita.com 3.8.4.RELEASE そのまんまで日本語化できました。 Qiitaは役に立つ記事が多いですね。

3.8.4.RELEASE で試した。 起動するとエラー。javaw.exeがパスに見つかりません。 環境変数にJAVA_HOMEやPATHを設定しても変化がなかった。 （pathに見つかりませんというエラーなのに。。。） stackoverflow.com で解決。 STS.ini に以下を埋め込んだら起動…